"ᠰᡳᡤᠠᠨ ᡨᡝᠮᠪᡳ" meaning in 滿語

See ᠰᡳᡤᠠᠨ ᡨᡝᠮᠪᡳ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: sigan tembi [romanization]
  1. 蒙氣凝聚,烟霧彌漫
    Sense id: zh-ᠰᡳᡤᠠᠨ_ᡨᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-hM1OWwZu Categories (other): 有使用例的滿語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sigan tembi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "abkai sukdun wasihūn wasire, na-i sukdun mukdeme siraburakū, eici orho labdu ba tuwa dafi, ududu tanggū ba ci teme jifi, talman seci waka bime, derbehun akūngge be, sigan tembi sembi.",
          "text": "ᠠᠪᡴᠠᡳ\nᠰᡠᡴᡩᡠᠨ\nᠸᠠᠰᡳᡥᡡᠨ\nᠸᠠᠰᡳᡵᡝ᠈\nᠨᠠᡳ\nᠰᡠᡴᡩᡠᠨ\nᠮᡠᡴᡩᡝᠮᡝ\nᠰᡳᡵᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ᠈\nᡝᡳᠴᡳ\nᠣᡵᡥᠣ\nᠯᠠᠪᡩᡠ\nᠪᠠ\nᡨᡠᠸᠠ\nᡩᠠᡶᡳ᠈\nᡠᡩᡠᡩᡠ\nᡨᠠᠩᡤᡡ\nᠪᠠ\nᠴᡳ\nᡨᡝᠮᡝ\nᠵᡳᡶᡳ᠈\nᡨᠠᠯᠮᠠᠨ\nᠰᡝᠴᡳ\nᠸᠠᡴᠠ\nᠪᡳᠮᡝ᠈\nᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ\nᠠᡴᡡᠩᡤᡝ\nᠪᡝ᠈\nᠰᡳᡤᠠᠨ\nᡨᡝᠮᠪᡳ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉",
          "translation": "天上的氣向下降,地上的氣升起不連續,抑或是火在草多的地方燒着,從數百里的地方凝聚而來,不是霧氣并且不濕潤的,稱爲蒙氣凝聚(烟霧彌漫)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蒙氣凝聚,烟霧彌漫"
      ],
      "id": "zh-ᠰᡳᡤᠠᠨ_ᡨᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-hM1OWwZu"
    }
  ],
  "word": "ᠰᡳᡤᠠᠨ ᡨᡝᠮᠪᡳ"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "滿語動詞",
    "滿語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sigan tembi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的滿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "abkai sukdun wasihūn wasire, na-i sukdun mukdeme siraburakū, eici orho labdu ba tuwa dafi, ududu tanggū ba ci teme jifi, talman seci waka bime, derbehun akūngge be, sigan tembi sembi.",
          "text": "ᠠᠪᡴᠠᡳ\nᠰᡠᡴᡩᡠᠨ\nᠸᠠᠰᡳᡥᡡᠨ\nᠸᠠᠰᡳᡵᡝ᠈\nᠨᠠᡳ\nᠰᡠᡴᡩᡠᠨ\nᠮᡠᡴᡩᡝᠮᡝ\nᠰᡳᡵᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ᠈\nᡝᡳᠴᡳ\nᠣᡵᡥᠣ\nᠯᠠᠪᡩᡠ\nᠪᠠ\nᡨᡠᠸᠠ\nᡩᠠᡶᡳ᠈\nᡠᡩᡠᡩᡠ\nᡨᠠᠩᡤᡡ\nᠪᠠ\nᠴᡳ\nᡨᡝᠮᡝ\nᠵᡳᡶᡳ᠈\nᡨᠠᠯᠮᠠᠨ\nᠰᡝᠴᡳ\nᠸᠠᡴᠠ\nᠪᡳᠮᡝ᠈\nᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ\nᠠᡴᡡᠩᡤᡝ\nᠪᡝ᠈\nᠰᡳᡤᠠᠨ\nᡨᡝᠮᠪᡳ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉",
          "translation": "天上的氣向下降,地上的氣升起不連續,抑或是火在草多的地方燒着,從數百里的地方凝聚而來,不是霧氣并且不濕潤的,稱爲蒙氣凝聚(烟霧彌漫)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蒙氣凝聚,烟霧彌漫"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠰᡳᡤᠠᠨ ᡨᡝᠮᠪᡳ"
}

Download raw JSONL data for ᠰᡳᡤᠠᠨ ᡨᡝᠮᠪᡳ meaning in 滿語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 滿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.